Support

Der Aerogen Go^® Vernebler ist ein kleines, tragbares Gerät, mit dem Medikamente in Form eines feinen Nebels in Ihre Lunge abgegeben werden. Der Vernebler verfügt über eine Membran (eine dünne Metallplatte mit mikroskopisch kleinen Löchern), die mit sehr hoher Geschwindigkeit vibriert. Durch die Vibration der Membran wird das flüssige Medikament durch die winzigen Löcher gedrückt und in einen feinen Nebel verwandelt. Sie inhalieren den Nebel durch ein Mundstück oder eine Maske, sodass das Medikament Ihre Atemwege und Lunge dort erreichen kann, wo es benötigt wird.

Vernebler mit Vibrationsmembran bieten eine Möglichkeit, Medikamente direkt in Ihre Atemwege und Lunge zu befördern. Vernebler mit Vibrationsmembran können eingesetzt werden, um Medikamente zur Behandlung von Asthma, chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) oder anderen Atemwegserkrankungen zu verabreichen.

Der Aerogen Go kann von Kindern ab 6 Monaten und Erwachsenen verwendet werden, die eine Inhalationstherapie benötigen und selbstständig atmen können. Säuglinge und Kinder müssen bei der Verwendung des Aerogen Go ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Patienten, die nicht selbstständig atmen können, einschließlich bewusstloser Patienten oder Patienten, die eine Beatmungsunterstützung benötigen, sollten den Aerogen Go nicht verwenden.

Der Aerogen Go ist so konzipiert, dass er einfach zusammenzubauen und zu verwenden ist.  Bitte lesen Sie die Ihrem Gerät beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Die Gebrauchsanweisung enthält schrittweise Anweisungen zum Einrichten und Verwenden des Verneblers sowie wichtige Sicherheitsinformationen. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihre medizinische Fachkraft oder an das in der Gebrauchsanweisung genannte Kundendienstteam. Befolgen Sie stets die Anweisungen.

Drehen Sie die Kappe des Medikamentenbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen, und füllen Sie die verschriebene Medikamentenmenge in den Behälter. Schließen Sie die Kappe, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest sitzt. Ihr Aerogen Go ist jetzt einsatzbereit.

Sie können pro Behandlung 1 bis 10 ml des Medikaments einfüllen. Wenn Sie verschiedene Medikamente im Behälter kombinieren möchten, müssen Sie deren Verträglichkeit zuvor mit Ihrer medizinischen Fachkraft oder einem Apotheker abklären.

Der Aerogen Go Vernebler mit Vibrationsmembran ist ein Inhalationssystem, das zugelassene Medikamente zur Behandlung von Atemwegserkrankungen in ein Aerosol umwandelt. Verwenden Sie nur Medikamente, die Ihnen von Ihrer medizinischen Fachkraft verschrieben wurden. Verwenden Sie kein Wasser, keine ätherischen Öle oder nicht-medizinische Substanzen.

Halten Sie den Aerogen Go während der Verwendung immer aufrecht. Kippen Sie ihn nicht und legen Sie ihn nicht flach hin, da dies die Nebelerzeugung beeinträchtigen kann.

Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Behälter und der Haupteinheit kein sichtbarer Spalt besteht. Wenn Sie unsicher sind, befestigen Sie ihn erneut und stellen Sie sicher, dass er einrastet.

Die Behandlungsdauer hängt von der Art und Dosis des Arzneimittels ab, das Ihnen verschrieben wurde. Fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Fragen zur Behandlungsdauer haben.

Die Behandlung ist beendet, wenn die Aerosolabgabe nachlässt; schalten Sie das Gerät aus, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen schaltet es sich nach 10 Minuten automatisch ab, Sie können jedoch bei Bedarf die Ein-/Aus-Taste drücken, um fortzufahren.

Ihr Aerogen Go wird mit zwei Masken geliefert: einer pädiatrischen Maske für Kinder, die das Mundstück nicht verwenden können, und einer Erwachsenenmaske für Patienten, die Schwierigkeiten mit der Verwendung des Mundstücks haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Mundstück oder die Maske verwenden sollen, fragen Sie Ihre medizinische Fachkraft.

Verwenden Sie nur das Mundstück und die Maske, die mit dem Aerogen Go geliefert werden. Masken und Mundstücke anderer Marken wurden nicht mit dem Aerogen Go getestet.

2 AA-Alkalibatterien reichen normalerweise für etwa 12 Sitzungen. Die Batteriebetriebsdauer kann je nach Marke oder Batterietyp unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, Ersatzbatterien vorrätig zu haben.¹

1. EU-30-2173 Rev. 01 Aerogen Go – Gebrauchsanweisung.

Haupteinheit:

Wischen Sie die Haupteinheit zum Reinigen mit einem sauberen Papiertuch oder Tuch ab. Achten Sie darauf, dass die Haupteinheit oder das Netzteil nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Medikamentenbehälter, Mundstück und Maske (für Erwachsene oder Kinder):

1. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das Mundstück oder die Maske und trennen Sie den Medikamentenbehälter von der Haupteinheit.

2. Entsorgen Sie die Restflüssigkeit im Medikamentenbehälter.

3. Legen Sie den Medikamentenbehälter sowie das Mundstück oder die Maske in warmes, gefiltertes Wasser mit einem milden flüssigen Geschirrspülmittel und schütteln Sie die Teile einige Male.

4. Spülen Sie gründlich mit gefiltertem Wasser, um Seifenreste zu entfernen.

5. Wenn Flecken zurückbleiben, wiederholen Sie die Reinigungsschritte.

6. Schütteln Sie überschüssiges Wasser vorsichtig ab.

7. Lassen Sie die Teile auf einem sauberen, fusselfreien Tuch an der Luft vollständig trocknen. 

Vermeiden Sie beim Umgang mit dem Medikamentenbehälter, die Membran im Inneren des Aerosolanschlusses und die Funktionsmembran auf der Kappe zu berühren.

Vollständige Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den Aerogen Go. Verwenden Sie zum Reinigen oder Desinfizieren des Geräts keinen Backofen, keine Mikrowelle und keine Spülmaschine.

Der Aerogen Go sollte am Ende jedes Tages desinfiziert werden.

Haupteinheit:

Wischen Sie die Haupteinheit mit einem sauberen Tuch ab, das mit 70- bis 75%igem Ethylalkohol angefeuchtet ist.

Medikamentenbehälter, Mundstück und Maske (für Erwachsene oder Kinder):

1. Tauchen Sie die Teile etwa eine Minute lang in 70- bis 75%igen Ethylalkohol. Schütteln Sie überschüssige Flüssigkeit sorgfältig ab und lassen Sie die Teile anschließend auf einem sauberen, fusselfreien Tuch vollständig an der Luft trocknen.

2. Alternativ können Sie einen handelsüblichen Desinfektionsapparat für Babyflaschen verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des handelsüblichen Desinfektionsapparats.

Vollständige Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den Aerogen Go. Verwenden Sie zum Reinigen oder Desinfizieren des Geräts keinen Backofen, keine Mikrowelle und keine Spülmaschine.

Vermeiden Sie beim Umgang mit dem Medikamentenbehälter, die Membran im Inneren des Aerosolanschlusses und die Funktionsmembran auf der Kappe zu berühren.

• Überprüfen Sie, ob der Medikamentenbehälter ordnungsgemäß an der Haupteinheit befestigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht steht.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige für niedrigen Batteriestand nicht leuchtet, und tauschen Sie die Batterien gegebenenfalls aus.
• Überprüfen Sie, ob der Medikamentenbehälter und die Membran im Aerosolanschluss sauber sind.  Ist dies nicht der Fall, reinigen Sie das Gerät gemäß den Reinigungsschritten im Benutzerhandbuch oder in der Gebrauchsanweisung.
• Überprüfen Sie, ob die Elektroden an der Haupteinheit sauber und trocken sind.

Bei anhaltenden Problemen lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Gebrauchsanweisung für den Aerogen Go und/oder wenden Sie sich unter info@aerogen.com oder +353 91 540 400 an den Aerogen Kundendienst. 

Stellen Sie sicher, dass die Kappe vollständig geschlossen ist. Wenn das Leck weiterhin besteht, prüfen Sie, ob Schäden vorliegen, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Nein, der Aerogen Go ist nur für die Verwendung durch einen einzigen Patienten vorgesehen.

Die mitgelieferten Komponenten umfassen:

• Aerogen Go Vernebler mit Vibrationsmembran

• Gebrauchsanweisung

• Netzteil

• Zwei AA-Batterien

• Mundstück (wiederverwendbar)

• Erwachsenenmaske (wiederverwendbar) und Kindermaske (wiederverwendbar)

• Aufbewahrungstasche¹

Desinfektions- und Reinigungsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.¹

1.  EU-30-2173 Rev. 01 Aerogen Go – Gebrauchsanweisung.

Ja, Ihr Aerogen Go kann entweder mit zwei AA-Alkalibatterien oder über das an eine Steckdose angeschlossene Netzteil betrieben werden.

Ja. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Netzteil verwenden. 

• Haupteinheit: 3 Jahre
• Medikamentenbehälter: 1 Jahr
• Mundstück und Masken: 1 Jahr

Bei täglich drei 10-minütigen Anwendungen.

Voraussetzung für die Lebensdauer der Komponenten ist eine ordnungsgemäße Reinigung und Verwendung.

Ja, der Aerogen Go ist tragbar und für die Verwendung zu Hause, in der Schule oder unterwegs konzipiert.

Ja, der Aerogen Go ist für Reisen geeignet. Sie können ihn zusammen mit Ihren verschreibungspflichtigen Medikamenten in Ihrem Handgepäck mitnehmen.

Der Aerogen Go ist für eine diskrete und leise Anwendung konzipiert und erzeugt dabei höchstens 50 dB.

Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Gerät haben, sprechen Sie bitte mit Ihrer medizinischen Fachkraft. Für weitere Produktinformationen können Sie sich auch an den Aerogen Kundendienst unter info@aerogen.com oder +353 91 540 400 wenden.